Bournbrook Varsity Medical Centre is a Safe Surgery 

This means that we are committed to providing equal access to our services for everyone in our practice area, regardless of their immigration status.

This is in line with our duties under NHS England guidelines for GP registration and informed by our knowledge of the barriers to healthcare faced by migrants in vulnerable circumstances. 

English - Know your rights

Everyone in the UK has the right to free care from a GP. If you don’t have proof of ID or address, you can still register. Immigration status or nationality don’t matter - reception won’t ask for immigration documents and won’t share your information with the Home Office unless serious crime is involved.

Albanian - Njihini të drejtat tuaja

Gjithkush në Mbretërinë e Bashkuar ka të drejtën e kujdesit të lirë nga një mjek i përgjithshëm. Nëse nuk keni dëshmi për identitetin ose adresën, akoma mund të regjistroheni. Statusi i emigracionit ose kombësia nuk ka rëndësi - recepsjonistët nuk do të ju kërkojë dokumentat e emigracionit dhe nuk do të ndajë informacionet tuaja me Zyrën e Përhershme nëse nuk përfshihet krimi i rëndë

French - Connaissez vos droits

Tout le monde qui habite le Royaume Uni a le droit aux soins gratuits d’un médecin généraliste. Vous pouvez toujours vous faire inscrire même si vous n’avez pas de preuve d’identité ou d’adresse; la reception ne vous demandera pas de documents d’immigration et ne partagera pas vos informations avec le ministère de l’interieur à moins qu’un crime grave a été commis.

Spanish - Conozca sus derechos. 

Todas las personas en el Reino Unido tienen derecho a atención primaria gratuita. Si no tiene prueba de dirección o carnet de identidad, no se preocupe, puede registrarse. Ni su estado inmigratorio ni su nacionalidad importan-el personal de recepción no le pedirá ningún documento relacionado con ello y no compartirá ninguna información con el Ministerio de Interior a no ser que se trate de un delito grave.

Turkish - Haklarınızı bilin...

İngiltere’de yaşayan herkes bir pratisyen hekimden ücretsiz bakım hakkına sahiptir. Kimlik veya adres kanıtınız olmasa bile kaydolabilirsiniz. Göçmenlik durumunuz veya vatandaşlığınız bunu etkilemez - ciddi suçlar haricinde, resepsiyon sizden göçmenlik belgelerinizi istemeyecek ve bilgilerinizi Göçmenlik Bürosu (Home Office) ile paylaşmayacaktır.

Urdu - اپنے حقوق جانو

برطانیہ میں ہر ایک کو جی پی سے مفت دیکھ بھال کا حق حاصل ہے۔ اگر آپ کے پاس شناختی کارڈ یا پتہ کا ثبوت نہیں ہے، تب بھی آپ رجسٹر کر سکتے ہیں۔ امیگریشن کی حیثیت یا قومیت سے کوئی فرق نہیں پڑتا - استقبالیہ امیگریشن دستاویزات نہیں مانگے گا اور ہوم آفس کے ساتھ آپ کی معلومات کا اشتراک نہیں کرے گا جب تک کہ سنگین جرم ملوث نہ ہو۔

Hindi - अपने अधिकारों को जानना

यू.के. में हर किसी को GP से निःशुल्क देखभाल का अधिकार है। यदि आपके पास पहचान या पते का प्रमाण नहीं है, तो भी आप पंजीकरण करा सकते हैं। आप्रवासन स्थिति या राष्ट्रीयता मायने नहीं रखती - रिसेप्शन पर आप्रवासन दस्तावेज़ नहीं मांगे जाएँगे और जब तक गंभीर अपराध शामिल न हो, तब तक आपकी जानकारी गृह कार्यालय के साथ साझा नहीं की जाएगी।

Chinese - 知道你的权益

英国的每个人都有权免费接受全科医生的治疗。如果您没有身份证明或地址证明，您仍然可以注册。移民身份或国籍无关紧要 - 接待处不会要求提供移民文件，除非涉及严重犯罪，否则不会与内政部分享您的信息。